芍药四首 其四

花不能言意已知,今君慵饮更无疑。
但知白酒留佳客,直待琼舟覆玉彝。

译文

收起展开
芍药花虽不能开口言语,它的心意我早已全然领会,如今你倦怠饮酒更是毫无疑问。
只晓得用醇厚白酒挽留良客,直要等玉船倾翻、酒液漫出玉制酒器才肯尽兴。

注释

收起展开
  • 慵饮倦怠饮酒,这里指因沉醉于花意而放缓举杯节奏的慵懒状态。
  • 琼舟玉制的船形酒杯,是古代文人宴饮常用的精致酒具。
  • 玉彝玉制的精美酒器,彝本是古代青铜礼器的一类,后世也用来代指各类雅致酒具。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏芍药诗词堆砌花色花容的俗套,开篇便以知己的视角与花对语,将芍药塑造成了通人情解人意的老友,尽显诗人与花相契的悠然意趣。

作为理学家的邵雍,作诗不事雕琢,全凭本心流出,全诗没有刻意描摹芍药的外形,而是将赏花的意兴与宴饮的雅趣融为一体,把理学家从容洒落、不为外物拘牵的闲适心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍闲居洛阳时期的作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

邵雍隐居洛阳期间不慕仕进,时常与友人宴游赏玩花木,芍药是他格外喜爱的花种,这组《芍药四首》便是他观赏芍药、与友宴饮时即兴创作的闲适诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: