训世孝弟诗 其四

子孝亲兮弟敬哥,光阴掷过疾如梭。
庭闱乐处儿孙乐,兄弟和时妯娌和。
孝弟传家名不朽,金银满柜富如何。
要知美誉传今古,子孝亲兮弟敬哥。

译文

收起展开
儿女孝顺父母、弟弟恭敬兄长,时光飞逝的速度比穿梭还要快。
阖家安乐的地方儿孙都能尽享欢悦,兄弟和睦的时候妯娌自然也能相处融洽。
把孝悌的家风代代相传,美名永远不会磨灭,就算金银装满柜子又算得上什么值得称道的富贵呢?
要知道美好的声誉能够流传千古的根本道理,无非就是儿女孝顺父母、弟弟恭敬兄长。

注释

收起展开
  • 孝弟亦作“孝悌”,儒家核心伦理概念,指子女孝顺父母,弟弟敬爱兄长。
  • 庭闱原指父母居住的内室,后借指家庭、家宅,代指阖家亲人。
  • 妯娌兄弟的妻子之间的互相称谓。
  • 不朽永不磨灭,这里指美名长久流传。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是首尾呼应的回环结构,开篇直接点出“子孝亲兮弟敬哥”的核心主旨,结尾又重复这一句,形成首尾圆合的效果,极大强化了孝悌作为传家根本的核心地位。

全诗采用邵雍典型的“击壤体”浅白风格,没有用生僻典故,以“光阴疾如梭”的比喻劝人珍惜行孝的时光,又以“金银满柜”的世俗财富和孝悌传名做对比,直白点出精神家风远胜物质财富的价值,说理通透,情感诚挚,有着极强的教化感染力。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋理学家邵雍的诗文集《伊川击壤集》,是他所作《训世孝弟诗十首》中的第四首。

邵雍一生隐居洛阳不仕,毕生倡导以人伦孝悌为核心的儒家教化,这组诗是他晚年为劝勉家族子弟与世人恪守孝悌之道、维护家庭和睦而创作的,语言浅白通俗,饱含劝世苦心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: