训世孝弟诗 其十一

每日清晨一炷香,谢天谢地谢三光。
所求处处田禾熟,惟愿人人寿命长。
国有贤臣安社稷,家无逆子恼爹娘。
四方平静干戈息,我若贫时也不妨。

译文

收起展开
每天清晨我都要烧上一炷香,答谢苍天大地还有日月星三光。
我祈愿天底下每处的庄稼都能丰收,普天下所有人都能健康长寿。
国家有贤良的臣子来安定天下社稷,家家户户都没有忤逆之子让父母烦心。
四海之内和平安宁再也没有战乱,就算我自己身处贫困也完全没有关系。

注释

收起展开
  • 三光古代指日光、月光、星光,也代指天地自然。
  • 田禾田里生长的庄稼。
  • 社稷古代帝王祭祀的土神和谷神,后世用来代指国家、天下。
  • 干戈干和戈都是古代常用兵器,后世用来代指战争、战乱。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了理学家作诗常有的晦涩说教气,通篇用极浅白质朴的口语化语言,层层铺陈出诗人的理想祈愿,情感真挚动人。

从个人日常的焚香祈愿出发,诗人的格局并没有局限在自身的祸福得失上,而是从民生温饱、百姓长寿,延伸到家国安定、天下太平,最后甚至将个人的贫富置之度外,尽显儒者心忧天下的博大情怀,也让这首劝世诗拥有了超越普通教化作品的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍的作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中,属于《训世孝弟诗十一首》组诗的收尾之作。

邵雍一生隐居洛阳,不慕仕进,以诗言道,他的这类劝世诗多以浅白的语言宣扬儒家孝悌仁爱、天下大同的理想,在民间流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: