译文

收起展开
从今往后洛阳天津桥南岸的风光景致,不会让它全部都归邵尧夫一人独占。

注释

收起展开
  • 天津指洛阳天津桥,是宋代洛阳横跨洛水的标志性名胜,周边风物清雅,是文人游赏的胜地。
  • 畔边、侧畔的意思。
  • 邵尧夫即邵雍,字尧夫,北宋著名理学家,自号安乐先生,长期隐居洛阳,在士林声望极高。

赏析

收起展开
这首短句意趣盎然,全无说教的板滞感。

诗人以半开玩笑的口吻说要和邵雍平分洛桥风光,没有直接称颂对方的品格,却从侧面烘托出邵雍悠然林下的人生境界,以及他在北宋文人圈子里的号召力,把宋代洛阳文人交游的风雅氛围写得鲜活生动,语浅而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋文人吴传正留存的断句,最早见于邵伯温所撰的《邵氏闻见录》。

北宋中期著名理学家邵雍晚年隐居洛阳,在天津桥南修筑“安乐窝”居所,终日徜徉洛水畔赏景吟诗,成为当时洛阳士林的风雅标杆,吴传正这句诗便是听闻邵雍迁居洛南后所作的打趣赠语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: