中秋待月终夕阴晦偶书

待月西楼上,平秋气象分。
辉光唯此夜,遮掩奈浮云。
红烛灯交烂,清香篆自薰。
明年好景在,何处会多闻。

译文

收起展开
我在西楼之上等候明月升起,仲秋平和清朗的气象本已分明。
中秋明月本该展露独有的清辉光华,却偏偏被层层浮云遮掩,实在无可奈何。
厅堂里红烛摇曳灯火交相灿烂,篆香燃出的清徐香气在室中悠然熏漫。
明年的中秋佳景定然还会到来,到那时我们又该在何处相聚共赏清辉、畅叙见闻?

注释

收起展开
  • 平秋指仲秋时节,秋气平和、天朗气清的时令状态。
  • 篆即篆香,古代一种盘绕成篆字形状的焚香,燃烧时烟迹绵长,香气舒缓不散。
  • 终夕阴晦整个夜晚天色阴沉昏暗,没有月光透出。

赏析

收起展开
这首诗没有落入传统中秋诗作赏月抒怀的俗套,反而以待月不得的独特经历切入,叙事视角十分新鲜别致。

开篇先点出登楼待月的初衷,铺垫出秋日本该清朗舒爽的氛围,随即转折写浮云遮月的憾事,情绪从满心期待转向淡淡无奈,后半段不再执着于今夜的缺憾,转而落笔于室内红烛飘香的当下闲趣,最后寄望于来年的相聚佳景,将怅惘冲淡,尽显从容旷达的襟怀。全诗对仗工整,用语平实自然,情感流转层次清晰,是宋代中秋律诗中颇具巧思的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期名臣吴中复的即事抒怀作品,创作于中秋佳节之夜。

诗人本计划登楼观赏中秋圆月,不料整晚天色阴晦,明月始终被浮云遮蔽不得相见,心有所感便写下这首五言律诗,记录下此番特殊的过节体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: