译文

收起展开
不要贪恋荔枝鲜红的色泽,每年征调进贡荔枝都会成为嘉州百姓的深重祸害。

注释

收起展开
  • 荔子即荔枝,嘉州是宋代重要的荔枝产地之一。
  • 嘉州宋代州名,治所在今四川省乐山市一带。
  • 孽本义为罪孽,此处指祸害、灾难。

赏析

收起展开
这两句短诗没有使用任何华丽的修辞,以直白犀利的口吻直指弊政核心,体现出诗人清醒的现实批判意识。

作品跳出了传统咏荔枝诗侧重描摹果实形貌风味的套路,直接将上层的口腹之欲和底层百姓的苦难绑定,和杜牧《过华清宫》中批判进贡荔枝扰民的主题异曲同工,短短十字就传递出极强的警示意义,也彰显出作者体恤民情的仁厚为官立场。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人吴中复流传下来的断句作品,收录于《全宋诗》,是他任职嘉州地方官时所作。

当时嘉州盛产荔枝,地方官府为了迎合上层权贵的喜好,每年耗费大量人力物力加急运送新鲜荔枝,给当地百姓造成了极为沉重的负担,吴中复有感于这种弊政,写下了这句批判现实的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: