众乐亭二首 其二

烟波空阔岸低回,草绿花红处处堆。
一片湖光分岛溆,四边山色入楼台。
从来未有吾民乐,此地欣逢刺史来。
目断鄞江何日到,京师只得画图开。

译文

收起展开
浩渺的烟波空阔辽远,湖岸曲折回环,绿草茵茵花红似火,处处繁花堆簇。
澄澈的湖光将小岛与水畔清晰划分,四周青翠的山色仿佛径直侵入亭台楼阁之中。
从来没有见过此地百姓如此安乐,如今有幸在这里欣逢贤明的刺史到来。
极目远眺鄞江的胜景不知何时才能传遍天下,远在京师的人也只能通过展开的图画来领略这份风光。

注释

收起展开
  • 岛溆湖中的小岛与水边的洲地。
  • 刺史本是古代州郡最高长官的称呼,宋代用作知州的别称,即明州的地方最高行政长官。
  • 鄞江水名,在今浙江宁波境内,这里代指明州一带的山水胜景。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用铺陈写景的手法,将众乐亭周边烟波岸花、湖光山色的明媚景致写得鲜活生动,“入楼台”三字化静为动,赋予山色以灵动的生命力,尽显江南水乡春日的盎然生机。

后两联由景及人,跳出普通山水诗只描摹风光的窠臼,点出诗作“众乐”的核心主旨,将地方治理的成效、百姓安乐的图景与自然胜景融为一体,最后以京师只能凭图画赏此地风光作结,侧面烘托出明州山水之奇美与治世之难得,情感真挚自然,毫无谀颂的浮夸之气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋嘉祐年间,当时吴中复出任明州知州,明州治下的鄞县兴修水利、政通人和,地方官在东钱湖之畔修建了供民众游憩的众乐亭,践行官民同乐的治世理念。

吴中复素来以清廉仁厚著称,在任期间体察民情,见湖山胜景与百姓安乐的景象相映成趣,便创作了《众乐亭二首》这组诗作,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: