译文

收起展开
海中鲸鱼掀风鼓浪,春日江潮浩荡辽阔。边地铜鼓不再敲响,夜间巡柝声息一派安闲。

注释

收起展开
  • 铜鼓古代边地少数民族与驻军所用的铜制乐器,多用于战事、集会时敲击传讯,是边地武备的典型符号。
  • 夜柝柝是古代夜间巡守、报更时敲击的木梆,夜柝即夜间巡行报时的梆子声,代指边地的警戒巡逻。

赏析

收起展开
这一联对仗精工,意境开合有度,是宋代佚句中的上乘之作。

上句从大处落笔,以鲸鱼鼓浪的想象烘托出春潮汹涌的壮阔水势,境界苍茫浩渺。下句笔锋一转,以铜鼓无声、夜柝闲静的细节,点出边地没有战事、百姓安居的安宁氛围,一动一静形成极强的张力,不着一字直接言明太平,却将海疆晏然的气象全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人吴中复流传下来的佚诗断句,收录于《全宋诗》中。

吴中复曾在岭南边地担任地方官职,这首句作于他任职广西一带期间,描绘了海疆春日的独特景致与太平景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: