齐山图

当时齐映为州日,从此山因姓得名。
却自牧之赋诗后,每逢秋至菊含情。
行寻古洞诸峰峭,坐看寒溪数曲清。
梦到亦须尘虑息,那堪图画入神京。

译文

收起展开
当年齐映担任池州刺史的时候,这座山从此便因他的姓氏被命名为齐山。
自从杜牧在此写下著名的登临诗作之后,每到秋高气爽的时节,山中菊花都似饱含着旧日诗情。
漫步寻访古老的山洞,只见群峰陡峭林立,闲坐观赏清寒的溪水,数道弯流澄澈见底。
即便在梦中游历齐山也能让世俗杂念尽数消弭,怎忍心让这幅清雅的山景图画被带入繁华的京城沾染尘俗。

注释

收起展开
  • 齐映唐代中期名臣,曾于贞元年间出任池州刺史,相传齐山的得名便与他有关。
  • 牧之唐代诗人杜牧的字,他会昌年间任池州刺史时作《九日齐山登高》,是咏齐山的千古名篇。
  • 尘虑世俗的思虑、杂念。
  • 神京指京城,帝都。

赏析

收起展开
这首诗以题画的视角串联起齐山的千年人文脉络,开篇两句溯源齐山得名的由来,平实交代山名的历史渊源,毫无赘语。

颔联承接杜牧赋诗的典故,将自然秋景与人文情怀融为一体,赋予齐山菊花独特的文化温度。颈联转而描摹画中的实景,行寻古洞、坐看寒溪的动静结合写法,让静态的图画生出流动的气韵。尾联宕开一笔抒发怀抱,将齐山作为涤荡尘俗的精神符号,委婉表达出诗人对官场奔竞俗务的厌弃,以及对清雅山林生活的由衷向往,全诗用典贴切,脉络清晰,情致悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣吴中复的题画诗作,创作于他任职江南期间,所题咏的对象是描绘池州齐山风光的《齐山图》。

池州齐山因唐代名相齐映早年出任池州刺史时喜爱此山而得名,后来唐代诗人杜牧任池州刺史时写下《九日齐山登高》,让齐山的声名传遍天下,成为后世文人向往的登临胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: