游琴台墨池

寻春景物乍晴暄,连月余寒花未繁。
犬子琴台余古寺,扬雄墨沼但空园。
池边宿草交加绿,林外鸣禽相斗喧。
秀麦渐渐摇暖日,几重苍翠满郊原。

译文

收起展开
我寻访春景之时天气初晴暖意融融,连续多月的余寒未消,花开得还不算繁盛。
司马相如的琴台旁只剩下古老的寺院,扬雄曾经洗笔的墨池边只剩空荡的园圃。
池边隔年的野草交错长出鲜绿的新叶,树林外的鸣禽此起彼伏争相啼鸣喧闹。
长势正好的麦苗在暖日下轻轻摇曳,层层叠叠的苍翠之色铺满了整个郊外原野。

注释

收起展开
  • 琴台相传为汉代文学家司马相如抚琴的台址,位于今四川成都,“犬子”是司马相如的小名。
  • 墨沼即墨池,相传为汉代文学家扬雄洗笔砚的水池,旧址也在成都境内。
  • 乍晴暄刚刚放晴,气候变得和暖。
  • 宿草隔年的野草,经冬未死,入春后重新萌发新叶。

赏析

收起展开
这首诗将怀古幽思与春日生机融为一体,章法井然,画面感极强。

首联从初春的物候写起,点出乍晴还寒的时节特点,为后续寻访古迹的行程铺垫出舒缓的氛围。颔联转入怀古,两处汉代名迹如今只剩古寺空园,淡淡带出世事沧桑的怅惘,却无沉重的悲叹。颈联与尾联笔锋一转,铺陈眼前鲜活的春景:新草交绿,鸣禽争喧,秀麦摇风,郊原苍翠,将怀古的淡淡怅惘完全消融在蓬勃生发的春日生机之中,格调清和冲淡,尽显北宋中期律诗平易自然的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣吴中复宦游蜀地期间所作。

吴中复曾任成都知府,当地留存有大量与司马相如、扬雄相关的汉代文化遗迹,他在初春时节寻访琴台、墨池两处古迹,见春景初萌、生机渐盛,便写下这首纪游七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: