西楼

信美他乡地,登临有故楼。
清风破大暑,明月转高秋。
朝暮岷山秀,东西锦水流。
宾朋逢好景,把酒为迟留。

译文

收起展开
异乡的土地确实十分美好,我登高登临这座旧时的西楼。
清风吹散了盛夏的滚滚酷热,明月流转迎来了天高气爽的深秋。
朝朝暮暮都能望见岷山的秀色,锦江之水自西向东滔滔奔流。
宾朋好友恰逢这般绝佳景致,举起酒杯久久不愿就此离去。

注释

收起展开
  • 信美确实美好,语出汉末王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”。
  • 破大暑驱散盛夏的酷热暑气。
  • 高秋天高气爽的深秋时节。
  • 锦水即锦江,是岷江流经成都的河段,相传古时以此水濯锦,锦色会格外鲜亮,因此得名。
  • 迟留逗留、停留,指不舍得离去。

赏析

收起展开
这首诗意境清旷明丽,全无一般登楼诗作常见的悲愁怅惘之感。

开篇化用王粲《登楼赋》的典故,却反用其意,不说异乡为客的怅然,反倒直陈异乡风物之美,开篇便奠定了舒展悠然的基调。中间两联对仗工整,先写时序之美,清风明月消解暑气,秋意渐生舒爽宜人,再写地域之胜,岷山秀色朝暮在目,锦水东流悠然不尽,将蜀地的自然风物刻画得鲜活生动。收尾落到人事雅兴,宾朋共赏胜景,把酒流连不忍离去,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期吴中复任职蜀地期间所作。

诗人宦游蜀地,登临成都西楼,放眼所见皆是蜀中胜景,虽身处异乡却无漂泊怅惘之感,反而生出流连风物的悠然意趣,于是写下这首清新明丽的登楼诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: