竹洞

阴森过百步,屈曲锁莓苔。
翠色寒无改,清风时自来。
叶笼苍玉干,路入碧云堆。
吏散无公事,支筇到几回。

译文

收起展开
竹林幽深绵延超过百步,曲曲折折的小径上覆满了青苔。
苍翠的竹色哪怕天寒也丝毫没有改易,清凉的山风时常自然而然地吹拂而来。
竹叶笼罩着如苍玉般光洁的竹干,漫步竹间小路仿佛走入了碧云堆叠的深处。
公务完毕没有繁杂事务缠身的时候,我拄着手杖已经来过这里好几回。

注释

收起展开
  • 莓苔即苔藓,生长在阴湿处的低等植物,常用来形容人迹罕至的清幽环境。
  • 苍玉干形容青绿色的竹干如同苍色美玉一般温润光洁。
  • 支筇拄着手杖,筇是古代西南地区用来制作手杖的名竹,后世常以筇代指手杖。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的手法层层铺展竹洞的清幽特质,开篇先从整体观感落笔,写出竹林幽深绵延、人迹罕至的氛围,清冷竹色与自在清风的对举,凸显出这片小天地不受外界俗务侵扰的独立品格。

后两联进一步细化景观,以“苍玉”喻竹干、“碧云”喻竹叶,比喻新奇贴切,将竹洞苍翠欲滴的鲜活质感写得活灵活现。末联自然收束到诗人自身的状态,直白道出公务之余徜徉其间的惬意,将对清幽自然的喜爱与厌倦尘俗事务的闲适心境融为一体,语言质朴而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期官员吴中复任职地方期间创作的山水咏物作品。

吴中复为官清正刚直,素来有游赏山水的雅兴,这首诗记录了他探访城郊一处由连片竹林形成的幽邃洞状景观“竹洞”的所见所感,是其仕宦生涯中难得的闲适生活片段的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: