翠柏亭

众木坠黄叶,皴皮抱翠枝。
自然根性在,不为雪霜移。
灵润承多露,清阴贯四时。
婆娑岁寒意,每到坐迟迟。

译文

收起展开
万木都已摇落泛黄的叶片,唯有古柏皴裂的表皮紧裹着苍翠的枝桠。
它天生坚贞的根性始终存续,绝不会因霜雪的侵凌而发生改变。
它饱含灵气的枝干承接着丰沛的晨露,清润的树阴覆盖了一年四季。
在岁末的寒意里它姿态婆娑舒展,我每次来到这里都要久坐不忍离去。

注释

收起展开
  • 皴皮指柏树表皮粗糙皴裂,纹理如同传统国画中的皴法笔触。
  • 灵润指柏树饱含生机的温润质感。
  • 贯四时贯穿四季,这里指柏树四季常青,清阴常年可供人休憩。
  • 婆娑形容古柏枝叶舒展盘旋的苍劲姿态。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗以亭旁翠柏为核心描摹对象,不刻意雕琢辞藻,层层递进展现古柏的高洁品性。

开篇以众木凋零的秋景反衬翠柏的苍劲,随后点明其坚贞根性不为霜雪所移的核心特质,既咏物也自况,暗合诗人自身刚直不阿、不肯随波逐流的为官品格。末二句写诗人徘徊树下久坐不忍离去,将对翠柏品性的仰慕之情完全托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝名臣吴中复的题咏作品,收录于《全宋诗》。

吴中复一生为官刚直敢言,曾多次出任地方官职,这首诗是他游赏翠柏亭时,见亭旁古柏苍劲挺拔,有感于草木坚贞品性而写下的咏物抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: