圆通庵

坐对圆通境,陶然胜静斋。
观空无物我,扣寂外形骸。
燕坐埋遗照,虚名莫疚怀。
人间忧乐地,所丧甚山崖。

译文

收起展开
我闲坐面对着圆通庵的清幽禅境,悠然自得的心境远胜过寻常的静室书斋。
体悟诸法空相便不再有物我的分别,叩问寂然至理便将形骸置之度外。
安坐禅堂之内不执着于残留的光影,虚浮的声名切莫让它困扰自己的心怀。
人间这片充斥忧喜悲欢的俗世,人在其中迷失本心的危害远超过坠落山崖。

注释

收起展开
  • 圆通境这里指圆通庵的禅修境界,“圆通”是佛教术语,意为遍满一切、融通无碍的觉悟状态。
  • 陶然闲适愉悦、自在洒脱的样子。
  • 观空佛教观照诸法皆空的修行,体悟万物本无实体的义理。
  • 扣寂探求寂然虚静的大道至理。
  • 形骸指人的躯体、肉身。
  • 燕坐也作宴坐,指安闲静坐,是佛家传统的修行方式。
  • 疚怀使内心不安、困扰。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅理入诗,却全无枯涩的说教意味,将个人的修行体悟与身处禅院的实景感受完全融合。

开篇以“陶然”二字点出自己身处圆通庵中的自在状态,直接将禅境的妙处和普通静斋做对比,凸显其超然的特质。中间两联逐层推进,从破物我之分别,到忘形骸之束缚,再到不执光影、不困虚名,将修心的次第写得清晰通透。收尾两句振聋发聩,将俗世忧乐对人的本心的戕害,比作比坠崖还要严重的事,足见诗人对禅修安顿本心的价值推崇到了极高的位置,全诗语言质朴沉厚,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣吴中复宦游期间,造访名为圆通庵的禅院时所作。

吴中复一生为官刚直,曾多次弹劾权贵,在公事之余他常游心佛老,从禅理之中寻求安顿心灵的路径,这首诗便是他参禅体悟的直接记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: