乔柟亭

古木西园胜,亭延上客过。
色无花卉妬,坚为雪霜多。
干育千年秀,根含一气和。
明堂求厚栋,可得老岩阿。

译文

收起展开
古老的楠木让西园成为绝佳胜景,高亭延请尊贵的客人前来游赏。
它的色泽不会引来凡花俗卉的妒忌,质地坚正是因为历经了太多雪霜打磨。
树干孕育出千年不凋的秀色,树根蕴含着天地元气的冲和。
如果朝廷要寻访堪当大任的栋梁巨材,怎能任由它终老在偏远的山野山阿?

注释

收起展开
  • 乔柟高大的楠树,“柟”是“楠”的异体字,楠木质地坚硬,是古代修建大型建筑的顶级用材。
  • 胜胜景,绝佳的游览景观。
  • 一气和天地自然孕育出的浑和元气,古人认为长寿的佳木都禀赋了天地间的精纯和气。
  • 明堂古代帝王宣明政教、举行重大典礼的殿堂,这里代指朝廷。
  • 厚栋粗大坚实的栋梁,这里代指能够担当国家重任的贤才。
  • 岩阿山岩的曲隩之处,代指偏远荒僻的山野之地。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗不着意描摹亭台的形制,全程以亭畔古楠为核心歌咏对象,咏树即是咏人。

首联点题,说明亭子之所以成为名胜,完全依托于古楠的存在,开篇就把古木的核心地位凸显出来。颔联用反衬手法,以争艳的花卉反衬古楠不与众芳争春的沉静品格,又以雪霜的磨砺反衬古楠历经磨难反而愈发坚贞的特质。颈联进一步铺陈古楠的禀赋,千年秀色、根蕴元气,暗喻贤才天生异质、底蕴深厚。尾联由树及人,以设问的方式寄寓了诗人的政治理想:朝廷应当主动发掘散落在民间的贤才,不要让栋梁之才被埋没在偏远山野,全篇咏物不滞于物,寄托深远,理趣浑然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人吴中复任职蜀地期间游览官署西园时所作。

蜀地自古多产楠木,西园中的古楠树树龄逾千年,当地官署在树旁建亭,命名为乔柟亭,是当时知名的游赏胜地,吴中复游览此处后写下这首咏物抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: