游海云寺唱和诗

锦里风光胜别州,海云寺枕碧江头。
连郊瑞麦青黄秀,绕路鸣泉深浅流。
彩石池边成故事,茂林坡上忆前游。
绿樽好伴衰翁醉,十日残春不少留。

译文

收起展开
锦里的风光胜过别处州郡,海云寺紧依着碧绿的江畔。
近郊连绵的祥瑞麦穗青黄相间,沿路鸣响的清泉在石间或深或浅地流淌。
彩石池边的旧景早已成过往旧事,在林木繁茂的坡上我追忆起从前的游踪。
且让美酒陪着我这衰翁尽兴酣醉,暮春剩下的时日无多,本就难以长久停留。

注释

收起展开
  • 锦里即锦官城,古代成都的别称,也代指整个成都地区。
  • 海云寺成都古代著名佛寺,位于江畔,是唐宋时期蜀地士人游赏的知名名胜。
  • 瑞麦长势良好的祥瑞麦穗,古人认为麦株茁壮、麦穗饱满是丰年将至的吉兆。
  • 绿樽古时盛酒的漆器酒樽,此处代指美酒。
  • 衰翁作者的自指,是老年士人常用的谦称。

赏析

收起展开
这首七律笔调平易流畅,全无雕饰之痕,开篇先从大处落笔点出蜀地风光之胜,再将海云寺枕江的地理方位自然带出,起笔开阔舒展,毫无局促之感。

颔联两句描摹郊野春景,长势喜人的瑞麦、沿路叮咚的流泉,都是蜀地暮春最具代表性的鲜活景致,声色结合,生机满溢,将春日郊野的灵动气息完全烘托出来。颈联由眼前景转向忆旧,彩石池、茂林坡都是寺中旧有景致,重游此地自然勾起往日同游的回忆,今昔对照的感慨暗寓其中,不着痕迹。末联顺势收束,以畅饮惜春作结,将暮春时光短暂、应当尽兴游赏的意绪写得温厚从容,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期吴中复在蜀地任职期间,与同游友人唱和时所作。

吴中复曾先后出任益州路转运使、知成都府等职,在蜀地多年遍览当地名胜,暮春时节与同僚友人共游成都海云寺,见眼前景致与旧游踪迹,感时光流逝,遂作此唱和诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: