续和签判太博游海云

海云摸石近东城,莽苍春郊去路平。
遶寺溪光照金络,夹堤柳色混青旌。
榴花新酿盈樽渌,玉柄高谈照座清。
上客西州胜京口,给鲜牛炙旋供烹。

译文

收起展开
海云寺旁的摸石古址临近东城,春日郊野莽莽苍苍前路平坦开阔。
环绕寺院的溪水波光映着车马的金饰,堤岸两侧的柳色和青色旌旗交融成一片。
榴花初开时新酿的美酒满杯清澄,手持玉柄雅器高谈阔论,满座都觉神清气爽。
在座贤友在西州的游赏之乐远胜京口,鲜美的牛肉佳肴随取随烹格外可口。

注释

收起展开
  • 签判太博官职简称,即签判太常博士,是宋代州府的佐官,掌文书案牍事务。
  • 摸石海云寺附近的古迹,是当地知名的游赏地标。
  • 莽苍形容郊野景色迷蒙空旷的样子。
  • 金络即金络头,指用黄金装饰的马笼头,代指随行的车马。
  • 青旌青色的旌旗,此处指游春队伍随行的仪仗旗帜。
  • 榴花新酿榴花开放时节新酿成的酒,古时多在初夏榴花开放时酿酒。
  • 玉柄指以玉为柄的麈尾,是古时清谈者手持的雅器,此处代指清雅的清谈活动。
  • 西州古城名,此处代指诗人当时任职的州郡治所。
  • 京口古城名,在今江苏镇江,是当时知名的游赏胜地。
  • 牛炙烤牛肉,此处指烹制好的牛肉佳肴。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期文人游宴唱和之作,章法井然,层次分明,首联先点明游赏目的地的位置与出行时郊野平旷的春日环境,开篇就铺展出舒展明快的游春底色。

颔联专写沿途与寺周的景致,溪水波光、柳色青旌两两相映,色彩明丽而不艳俗,将春日郊行的鲜活意态描摹得十分真切。颈联转写宴集场景,美酒盈樽、高谈满座,尽显北宋士大夫交游的清雅风度。尾联收束于宴饮的快意,将此地游赏之乐与名胜京口相比,直白地抒发了此番同游尽兴的愉悦心情,全诗无刻意雕琢之语,闲雅从容,尽显太平时期地方士大夫的闲适生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吴中复的唱和作品,收录于《全宋诗》,是诗人与任签判太常博士的同僚同游海云寺时的和作。

吴中复历仕仁宗、英宗、神宗三朝,曾多处任职地方,这首诗正是他在地方任上与同僚游春宴集时写下的,记录了春日结伴游赏佛寺、宴饮清谈的闲适经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: