江左谓海棠为川红

靓妆浓淡蕊蒙茸,高下池台细细风。
却恨韶华偏蜀土,更无颜色似川红。
寻香只恐三春暮,把酒欣逢一笑同。
子美诗才犹阁笔,至今寂寞锦城中。

译文

收起展开
海棠如盛妆美人浓淡相宜,繁密的花蕊毛茸茸的,高低错落的池台边拂过柔细的春风。
只憾美好的春光偏偏独钟蜀地,世间再也没有别的花色能比得上川红海棠的明艳。
我追寻花香只怕暮春早早到来,手持酒杯欣然与同好相逢,共赏名花一笑开怀。
就连诗才盖世的杜甫尚且搁笔不敢轻易题咏,直到如今成都锦城的海棠之美仍少有人写尽它的风神。

注释

收起展开
  • 江左即江东,长江下游以东的江南地区。
  • 靓妆美丽的妆饰,这里用来比喻海棠花明艳的姿态。
  • 蒙茸繁密蓬松的样子,这里形容海棠花蕊繁茂的状态。
  • 韶华美好的春光,也指代美好的青春年华。
  • 三春指春季的三个月,即整个春天,三春暮就是指春末。
  • 子美唐代大诗人杜甫的字,相传杜甫一生没有写过咏海棠的诗作。
  • 阁笔即搁笔,放下笔,指不敢随意动笔写作。
  • 锦城即锦官城,古代成都的别称,这里代指蜀地。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,开篇先以拟人化的“靓妆”喻海棠风姿,再以池台春风的环境烘托,将海棠盛放的柔媚情态写得鲜活可感。

颔联直接点出“川红”的诗题,以“韶华偏蜀土”的赞叹,突出蜀地海棠独绝天下的地位,直接回应了江东将海棠命名为川红的缘由,不着痕迹扣住题面。

颈联转写赏花人的情态,寻香怕春逝、把酒共一笑的细节,将爱花惜春的意绪写得真切动人,也从侧面烘托出海棠的极高吸引力。

尾联借用杜甫不曾咏海棠的典故,以诗圣尚且搁笔的衬托手法,进一步抬高了川红海棠的绝世风华,余味悠长,让整首诗的咏赞不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,当时吴中复任职蜀地,听闻江东地区将原产蜀中的海棠称作“川红”,有感于蜀中海棠声名远播,便写下这首咏赞海棠的七言律诗。

北宋时期蜀地海棠名动天下,时人将其视作花中极品,不少文人都留下了咏叹海棠的诗作,吴中复此诗跳出普通咏花的窠臼,从“川红”的别名切入,别有新意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: