众乐亭二首 其一

贤侯新葺水云乡,虚阁峥嵘绿渺茫。
波面长桥步明月,人家疏影带残阳。
风中白鸟侵烟去,雨后红蕖拥袖香。
从此郡图添故事,岁时遗爱似甘棠。

译文

收起展开
贤明的地方长官新近修缮了这片水云萦绕的胜地,空阔的高阁巍峨耸立,四下烟水茫茫绿意悠远。
明月下漫步在横跨水面的长桥之上,几户人家的疏朗剪影正沐浴着傍晚的残阳。
风中白色的水鸟穿过迷蒙的烟霭飞去,雨后新开的荷花香气浓郁,萦绕在游人衣袖边。
从此本地的地方志中将增添一段新的佳话,岁时节令百姓追怀的仁政遗爱,就像古时召公的甘棠树一样流传久远。

注释

收起展开
  • 贤侯对贤明的地方长官的尊称,这里指主持修建众乐亭的官员。
  • 葺修缮、修补,指对原有旧建筑进行整修翻新。
  • 峥嵘形容楼阁高峻耸立、气势不凡的样子。
  • 红蕖红色的荷花,蕖是古典诗文里对荷花的常用别称。
  • 甘棠经典典故,出自《诗经·召南·甘棠》,传说西周召公巡行乡邑时曾在甘棠树下处理政务,百姓感念他的恩德特意保护甘棠树不忍砍伐,后世常用该意象指代百姓对地方官仁政遗爱的长久追怀。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,时空流转自然,从白日烟水亭阁的全景铺陈,到月下长桥、残阳村舍的暮景勾勒,再到风鸟穿烟、荷香袭人的近景描摹,由远及近,视听嗅多感官交织,把众乐亭周边清幽雅致的景致描摹得鲜活动人。

全诗前六句纯用白描铺陈胜景,没有堆砌生僻典故,笔调轻快明丽,完全贴合游赏时松弛愉悦的心境。最后两句收束到人事主旨,用甘棠的经典典故点出“与民同乐”的核心立意,既不显得突兀生硬,也让全诗的意境从普通的写景咏物升华为对仁政理想的歌咏,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗皇祐年间,吴中复出任地方长官期间,他主持修缮当地荒废的旧园池,建成供百姓游赏的众乐亭,这是落成后所作组诗的第一篇。

吴中复为官清正刚直,秉持与民同乐的施政理念,众乐亭建成后他时常携僚属百姓一同游赏湖山,见亭边景致清幽、民心和乐,便写下这组诗作记录盛事,寄寓自己对仁政惠民理想的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: