龙井新亭

暇政去旌斾,杖策访林邱。
人惟尚求旧,况悲蒲柳秋。
云谷一临照,声光半载留。
轩眉狮子峰,洗眼苍龙湫。
路穿乱石脚,亭蔽重冈头。
湖山一日尽,万象掌中浮。
煮茗款道论,奠爵致龙优。
过溪虽犯戒,兹意亦风流。
自惟日老病,当期安养游。
愿公归庙堂,用慰天下忧。

译文

收起展开
公务闲暇时撤除出行的仪仗,拄着手杖探访山林丘壑。
世人素来推崇追念旧交,更何况又值蒲柳凋零的寒秋,更添怅惘。
云气缭绕的山谷一经登临照拂,声名光彩便长久留存于此。
抬眼望见狮子峰舒展眉宇,俯瞰苍龙湫澄澈潭水洗净尘眼。
小路从乱石底部穿行而过,新亭掩映在层层高冈之上。
一日之内览尽湖山胜景,万般景致都仿佛浮现在掌心之中。
煮茶对坐畅谈玄理道义,洒酒祭奠向龙神致以敬意。
跨过虎溪就算破了往日定下的清规,这份心意本就十分潇洒脱俗。
我自知日渐年老多病,只期望在此地清净修行安度余生。
也祝愿您早日返回朝堂,匡扶社稷,慰藉天下苍生的忧思。

注释

收起展开
  • 旌斾古代官员出行时的仪仗旗帜,这里代指随行的车马侍从。
  • 林邱即林丘,指山林幽隐的地方。
  • 蒲柳秋蒲柳即水杨,入秋便早早凋零,这里代指暮秋时节,也暗喻人到暮年。
  • 狮子峰龙井山附近的标志性山峰,是西湖知名胜景之一。
  • 苍龙湫龙井一带的深潭,传说中有龙神居于此地。
  • 过溪犯戒典故出自慧远送客不过虎溪的约定,这里指释元净与友人相谈甚欢,不知不觉跨过了之前定下的送客界限。
  • 安养佛教术语,指清净安乐的修行境界,这里指代在龙井寺隐居修行。
  • 庙堂原指古代帝王祭祀的宗庙殿堂,这里代指朝廷中枢。

赏析

收起展开
全诗结构脉络清晰,开篇先交代游赏缘起,中间铺陈龙井周边的山水胜景,继而记录二人煮茗论道、祭龙抒怀的雅事,最后落脚于对友人的劝勉,情辞恳切,毫无普通僧诗常见的空疏浮泛之感。

写景部分极具画面感,「路穿乱石脚,亭蔽重冈头」「湖山一日尽,万象掌中浮」等句,将龙井一带既幽僻又开阔的独特景致描摹得如在目前,禅家的空明心境与士大夫的山水之趣完全融为一体,毫无违和感。

末尾两句跳出了普通山林酬唱诗一味推崇隐逸的俗套,没有沉溺于林泉之乐,反而劝勉友人重返朝堂匡扶济世,体现出释元净虽身居佛门却心忧天下的阔大格局,也让这首诗的境界远高于一般的僧俗酬和作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗元丰年间,作者释元净号辩才,是当时杭州龙井寺的高僧,与苏轼、赵抃等北宋名臣都有深厚交谊。

当时曾任杭州知州的赵抃卸任之后,专程前往龙井山拜访释元净,二人同游刚刚落成的龙井新亭,诗酒唱和,留下了这段僧俗交往的千古佳话,本诗便是当时雅集的酬唱之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: