龙井十题 风篁岭

风篁荫修岭,挺节含虚心。
悠悠往还客,孰不聆清音。

译文

收起展开
风中的竹林浓荫遮蔽了绵长的山岭,竹枝挺拔有节,内里虚空。
往来不绝的行旅之人,谁不会聆听到这清越雅致的竹韵声响。

注释

收起展开
  • 风篁风中作响的竹林,篁原指成片的竹子。
  • 修岭绵长的山岭,修意为长。
  • 挺节指竹干挺拔有节,也双关人坚守气节的品格。
  • 虚心指竹的茎干中空,也双关人虚怀若谷的品性。
  • 孰谁,哪一个。
  • 聆仔细聆听。
  • 清音清越雅致的声响,这里指风吹竹林发出的天籁之音。

赏析

收起展开
这首小诗以竹为核心意象,不事雕琢,兼具咏物寄兴与禅意特质。

开篇两句实写风篁岭的竹景,又处处暗合君子人格,“挺节”“虚心”同时紧扣竹的自然属性与传统文人和高僧群体推崇的精神品格,双关手法运用得不着痕迹。后两句由景及人,写所有途经此处的旅人都会被竹林的清韵打动,暗喻清雅高逸的精神力量能够感染所有往来之人,全诗意境幽清冲淡,完全契合诗僧超脱尘俗的隐者襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释元净《龙井十题》组诗中的作品。

释元净号辩才法师,是北宋天台宗著名高僧,晚年驻锡杭州龙井寿圣院。风篁岭是龙井通往外界的标志性名胜,因岭上遍植翠竹、风吹竹林作响如奏雅乐而得名,《龙井十题》组诗均以龙井周边十处景观为吟咏对象,寄托了作者清逸出尘的禅隐情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: