龙井亭

虚亭乱石间,中有潜虬府。
澄湛源莫穷,旱岁为灵雨。

译文

收起展开
空亭坐落在乱石错落的山野之间,底下藏着潜龙栖居的洞府。
澄澈深静的泉水源脉绵延没有穷尽,大旱之年它涌出的水流能化作甘霖。

注释

收起展开
  • 潜虬潜龙,虬是古代传说中长有双角的小龙,此处代指龙井泉底传说中栖居的神龙。
  • 澄湛澄澈清深,用来形容龙井泉水清澈明净、深不见底的状态。
  • 旱岁干旱的年岁,指久晴无雨的大旱之年。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代诗僧咏物小诗,通篇语言清简质朴,没有刻意的辞藻雕琢。开篇先从龙井亭的落笔,以乱石间的虚亭为引,顺势点出龙井泉下藏龙的民间传说,为寻常的山亭水景蒙上了一层幽远的神异色彩。

后两句跳出普通写景的局限,转而写龙井泉泽被万物的功用,暗合禅门慈悲利物的精神内核,既写出了龙井泉源源不竭的生命力,也暗含了诗僧自身普济世人的禅修追求,短短二十字意境清寂开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者释元净是北宋著名诗僧,法号辩才,长期驻锡杭州龙井寺,是龙井茶文化与龙井山水文化的重要开拓者。

这首诗作于他住持龙井寺期间,龙井亭紧邻龙井泉,相传龙井泉与江海相通,泉底藏有潜龙,当地百姓素来有祈雨的传统,辩才法师常于亭边观泉参禅,便写下这首短诗咏叹龙井亭与龙井泉的特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: