归隐桥

谢讲竺峰寺,归隐新此桥。
院幽结林表,身老寄烟霄。

译文

收起展开
我辞去了在竺峰寺的讲经事务,归隐到这座新建的桥边居所。
寺院幽静地坐落于林梢之上,我将老去的身心全然寄托在超脱尘俗的云气霄汉之间。

注释

收起展开
  • 谢讲辞去讲经的职务,不再承担寺院中为僧俗讲经说法的事务。
  • 竺峰寺即杭州天竺寺,是宋代江南地区最负盛名的佛教寺院之一。
  • 林表林梢,树林的顶端,这里代指山林的高处。
  • 烟霄云霄、高空,这里指代远离尘嚣、无拘无束的隐逸境界。

赏析

收起展开
这首是典型的宋代禅隐诗,语言清寂淡远,完全契合高僧的身份与心境。

开篇两句直接点明行迹,辞讲而归隐,叙事简洁利落,毫无拖泥带水之感。后两句以幽院寄身烟霄的对举,将远离尘嚣的自在意态全然托出,没有刻意渲染情绪,却把禅者放下俗务、身心俱安的超脱感表现得淋漓尽致,字里行间全无烟火气,尽显林下高风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名高僧释元净晚年的作品。

释元净号辩才,长期驻锡杭州天竺寺,是当时江南佛门的领袖人物,他在晚年主动辞去寺院讲经的职事,退居龙井归隐桥畔悠游山林,这首诗正是他记录自己脱离俗务、安享隐逸生活的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: