狮子峯

独尔群山里,人称狮子峯。
无心自哮吼,显晦烟云中。

译文

收起展开
在连绵的群山之中唯独你卓然特立,世人都将你唤作狮子峰。
你本无刻意造作的执念,却自带如雄狮哮吼的雄浑气象,在缥缈的烟云之中时隐时现。

注释

收起展开
  • 独尔唯独你,尔为第二人称代词,此处代指狮子峰。
  • 无心佛家核心术语,指不持刻意造作的执念,顺任自然的本然状态。
  • 显晦指明暗隐现,此处指山峰在烟云里时而显露、时而隐没的状态。

赏析

收起展开
这首小诗跳出普通山水诗描摹外形的俗套,以禅家独特的视角观照景观,语短而意蕴深厚。

开篇两句平实点题,先交代狮子峰在群山中的独特地位,自然引出它得名的缘由。后两句完全跳脱对山形的写实刻画,没有刻意去写山峰如何像狮子,反而以“无心哮吼”的奇思打通了静立山石和雄狮啸鸣的边界,暗合佛家“无情有性”的义理,最后以烟云显晦的淡笔收束,把自然山水的灵动和禅者任运随缘的生命智慧融为一体,全无斧凿痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋高僧释元净游历杭州灵隐天竺一带山景时创作的题咏作品。

狮子峰是西湖周边的知名名胜,因山形酷似蹲踞的雄狮得名,身为禅门大德的作者观山悟理,将佛家义理自然融入山水描摹,留下这首充满禅趣的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: