游骊山·其二

玉帝楼前锁碧霞,终年培养牡丹芽。
不防野鹿逾垣入,衔出宫中第一花。

译文

收起展开
玉帝楼前青碧云霞被深深闭锁,宫中常年悉心养护着牡丹的嫩芽。
没提防野鹿翻越宫墙闯了进来,衔走了宫里面最名贵的第一等牡丹花。

注释

收起展开
  • 玉帝楼此处以玉帝的居所代指骊山华清宫中最高级别的帝王宫殿,极言其华美高峻。
  • 碧霞青绿色的云霞,此处形容宫殿周围缭绕的云气。
  • 逾垣翻越墙壁,垣即墙壁。
  • 第一花指牡丹,牡丹自古被尊为花中之王,此处特指华清宫中最名贵的牡丹品种。

赏析

收起展开
这首小诗以小见大,构思极为精巧,没有像普通咏史诗那样铺陈华清宫的兴亡旧事,反而选取了野鹿衔花这样一个极富戏剧性的细碎细节切入。

全诗笔调轻松戏谑,暗寓深刻讽刺:帝王穷尽人力物力养护独占的天下名花,最终却被野鹿轻易衔走,暗讽了统治者穷奢极欲、想要独占世间珍宝,最终却一切都落空的荒唐结局,篇幅短小却余味悠长,是宋代咏史诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
张俞是北宋著名隐逸诗人,一生淡泊名利,屡受朝廷征召却始终辞绝不出,隐居于青城山一带。

这首《游骊山·其二》是他游历骊山华清宫旧址时所作,属于咏史怀古类作品,借唐代华清宫的旧闻典故寄寓对前朝兴亡的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: