朱槿花二首·其二

朝菌一生迷晦朔,灵蓂千岁换春秋。
如何槿艳无终日,独倚阑干为尔羞。

译文

收起展开
朝菌朝生暮死,一生都分不清月末与月初,灵蓂历经千岁才换过一轮春秋。
为何朱槿的明艳连一整天都无法留存,我独自倚着栏杆,不由得为你感到羞惭。

注释

收起展开
  • 朝菌古代传说中朝生暮死的菌类植物,典出《庄子·逍遥游》,常用来比喻生命极其短暂的事物。
  • 晦朔晦指农历每月的最后一天,朔指农历每月的第一天,代指整月的时光。
  • 灵蓂即蓂荚,古代传说中的瑞草,据说它从每月初一开始每日生一叶,十五日后每日落一叶,寿命长达千岁,是长寿祥瑞的象征。
  • 无终日保不住一整天的时间,这里指朱槿花朝开暮落,单朵花的花期不足整日。

赏析

收起展开
这首咏物诗采用反差对比的艺术手法,开篇先举两种极端的生命意象:以朝菌的朝生暮死、灵蓂的千岁长寿形成巨大张力,看似写二者寿命天差地别,实则暗合“生命的价值从来不由长度定义”的潜台词。

后两句笔锋一转落到朱槿花身上,朱槿的实际寿命远长于朝菌,单朵花却连一日的明艳都无法守住,诗人看似“为尔羞”的调侃,实则暗含对当时世俗中人虚度光阴、生命轻薄如纸的委婉讽喻,全诗篇幅短小却理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张俞的咏物诗作,收录于《全宋诗》,是诗人晚年隐居蜀地期间,观赏庭院中朱槿花时的有感之作。

张俞一生淡泊名利,屡被征召却不肯出仕,常年以咏物寄怀表达自己的人生价值判断,这首诗便是他借不同植物的生命禀赋差异,抒发对生命意义的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: