逍遥峰访李觏不遇

叠嶂南奔似跃龙,逍遥楼畔识奇踪。
云根盘地三千丈,石笋参天第一峰。
岁久已知苍藓合,晓来常怪翠云封。
肩舆却过株槎路,曙色岚光隔几重。

译文

收起展开
重重叠叠的山峦向南奔涌,如同腾跃的苍龙,在逍遥楼边我得以见识这处奇绝的胜景。
深山的山石根基盘亘大地足有三千丈,石笋直插云霄,是当之无愧的天下第一高峰。
年岁久远,早已知道岩石表面长满了苍黑的苔藓,清晨时分总诧异整座山峰都被翠绿的云气封裹。
我乘着竹轿转头走过生长着古树槎枒的山路,拂晓的天色与山间雾霭的浮动光影,仿佛隔着好几重幽深的境界。

注释

收起展开
  • 逍遥峰位于今江西南城的名山,是当地风景名胜,北宋时多有文人游赏题咏。
  • 李觏字泰伯,北宋著名思想家,世称盱江先生,在儒家经学和古文创作上都有极高成就。
  • 云根古人认为云气从山石之中生出,因此以云根代指深山高处的巨大山石。
  • 肩舆古代由人抬行的代步工具,类似竹轿,多用于山地出行。
  • 岚光山间雾霭在晨光映照下呈现出的浮动光影。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄健,开篇就以奔跃的苍龙比喻连绵山势,起势开阔先声夺人,将静态的山峦写出了飞动的气势。

全诗以游踪为线索,从入山见到的整体山形,到近处盘根的山石、参天的石笋,再到石上苔藓、山间云气,最后写乘舆返程所见的曙色岚光,写景层次分明,由远及近,画面感极强。

全诗虽题为访人不遇,却没有丝毫怅惘失落的情绪,反而满溢着对山水奇景的赞叹,将寻访友人的雅兴与游赏山水的逸趣融为一体,风格清雄朗润,是宋代山水纪游诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋中期诗人饶子尚的纪游作品。

李觏是北宋著名的思想家、教育家,长期在江西南城一带讲学授徒,声名远播。饶子尚作为友人专程前往逍遥峰一带拜访李觏,不料未能相遇,于是乘兴游览当地山景,写下这首诗作记录行程所见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: