过董孝君祠

湖环阚麓任清涟,古庙尘埋自汉传。
剑吐寒芒愤已雪,碑刊轶事墨犹鲜。
芳名百世留青史,至行千年启后贤。
爵禄可辞甘海曲,富春耕钓与骈肩。

译文

收起展开
湖水环绕着阚山脚下,任由清波荡漾,古老的祠堂蒙着尘烟,相关事迹从汉代就代代流传。
当年孝剑吐出清寒锋芒,报母的冤愤早已昭雪,石碑上镌刻的逸闻旧事,墨迹至今还鲜亮如新。
美好的名声百代流传,永远载入青史,至高的品行传承千年,启迪后世的贤良之士。
高官厚禄完全可以推辞,甘心栖身于海滨僻地,品行足以和富春江畔耕钓的高士并肩齐等。

注释

收起展开
  • 阚麓指慈溪境内的阚山脚下,是董孝君祠的所在地。
  • 清涟清澈的水波。
  • 碑刊轶事石碑上镌刻记载的董孝君的生平逸事。
  • 至行极高、堪称后世典范的品行。
  • 海曲海滨偏僻的地方,这里指董黯当年隐居的浙东滨海一带。
  • 骈肩并肩,这里指品行境界相当,不相上下。

赏析

收起展开
这首凭吊怀古诗结构严整,层层递进,首联从祠堂周边的湖山景致落笔,点出古祠传承自汉代的悠久历史,营造出苍茫厚重的怀古氛围。

颔联回溯董黯的核心孝行事迹,将其刚正的人格力量与祠中碑刻的鲜活质感相结合,跳出了一般地方怀古诗的空泛套话。颈联直接升华主旨,点出孝行与芳名超越时间的教化价值,完全契合北宋中期兴学重教、推崇德行的时代风气。尾联将董黯不慕爵禄、甘居乡野的选择,与传统高士严光富春江垂钓的典故并置,进一步抬高了这位地方先贤的历史地位,也寄寓了作者本人不慕荣利、以德行教化乡野的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗的作者杜醇是北宋浙东名儒,隐居慈溪多年不肯出仕,后来受王安石举荐出任慈溪县学教职,以教化乡人为己任。

董孝君即东汉著名孝子董黯,因尽心奉养母亲、为母报仇的事迹被后世立祠纪念,是浙东地方孝文化的核心典范,杜醇途经董孝君祠拜谒前贤时,有感于其孝行高洁,写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: