句
记得小轩岑寂夜，月移疏影上东墙。
译文
收起
我还记得往昔在小轩窗下的那个寂静夜晚，月光缓缓流转，将花木疏朗的影子慢慢移上了东边的院墙。
注释
收起- 小轩指带有窗棂的小型居室，也可指临街或临院的小巧廊轩。
- 岑寂意为极度寂静、清幽冷清。
- 疏影指月下花木稀疏错落的影子，后世该意象也常被用来特指梅花的枝影。
赏析
展开
这一联以淡笔写幽景，没有华丽的辞藻堆砌，却营造出极富氛围感的清寂月夜意境。
前半句以“记得”二字勾连回忆，用“岑寂”点出环境的清幽无人，为画面铺垫了悠然闲适的底色；后半句捕捉“月移疏影上东墙”的细腻动态，将无形的时间流逝转化为肉眼可见的画面，化静为动，把静谧夜晚的时光流动感写得鲜活生动，尽显宋人雅致的审美意趣，也暗含了诗人独处时安然自适的心境。
前半句以“记得”二字勾连回忆，用“岑寂”点出环境的清幽无人，为画面铺垫了悠然闲适的底色；后半句捕捉“月移疏影上东墙”的细腻动态，将无形的时间流逝转化为肉眼可见的画面，化静为动，把静谧夜晚的时光流动感写得鲜活生动，尽显宋人雅致的审美意趣，也暗含了诗人独处时安然自适的心境。
创作背景
展开
曹希蕴是北宋著名女诗人，世称曹仙姑，生性清慧，才情出众，曾游历京师，得到苏轼等名士的赏识，有不少诗作流传当时。
这是她散佚后仅存的断句作品，原诗全篇已不可考，大概率是她早年闲居江南庭院时，夜坐观月，见月影移墙的清幽景致，追忆旧年悠然往事而写下的佳句。
这是她散佚后仅存的断句作品，原诗全篇已不可考，大概率是她早年闲居江南庭院时，夜坐观月，见月影移墙的清幽景致，追忆旧年悠然往事而写下的佳句。