寄新定苏七太守

闻道银符渡睦溪,桐山应为长清晖。
渔翁几十迎舟拜,沙鸟成双夹斾飞。
检点簿书茶贡蚤,体量风物橘奴肥。
题舆自媿来何晚,未得云中瞩使威。

译文

收起展开
听闻您带着银符渡过睦溪赴任,桐山山水也该长久沐浴在清明的光辉之下。
沿岸的渔翁们争相到舟前拜见,沙滩上的水鸟成双成对挨着旌旗翻飞。
您核查公文案卷早早完成了茶贡的事务,体察地方风物时柑橘也长得饱满丰肥。
我身居下位自愧来此太晚,没能在高处瞻望您作为太守的威仪风采。

注释

收起展开
  • 银符银制的符信,宋代官员赴任的官方凭证,此处代指太守的职权。
  • 桐山桐君山,在今浙江桐庐境内,是睦州的标志性名山。
  • 斾古代的旌旗,此处代指太守出行的仪仗旗帜。
  • 簿书官府的文书档案,代指各类政务公务。
  • 橘奴柑橘的别称,出自《襄阳耆旧传》,东吴人李衡种千株柑橘称其为“木奴”,后世便沿用此雅称指代柑橘。
  • 题舆出自东汉典故,豫州刺史周景特意为贤才陈蕃在舆车题设专位,后世以该词代指州郡佐官职位,此处是作者自谦的说法。

赏析

收起展开
这是一首典型的寄赠友人的宦游诗,章法层层递进,毫无空泛的应酬套语。开篇从听闻友人赴任写起,不直接赞人而先写山水得晖,将地方风物拟人化,暗喻太守到来之后全境百姓都将受惠,起笔便不落俗套。

颔联以想象的画面写地方百姓对新太守的拥戴,渔翁迎拜、沙鸟夹飞,动静结合,既精准写出了睦州水乡的地域特色,也侧面烘托出苏舜元未到任便深得民心的声望。颈联转向政务与物产,“茶贡蚤”见出理政之高效清明,“橘奴肥”见出地方物产之丰饶安乐,虚实结合,将对友人治绩的赞美落到了实处。尾联以自谦收束,点明寄诗的本意,仰慕之情真挚恳切,全无应酬诗文的虚浮弊病。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,是张伯玉寄赠给时任新定(即睦州,今浙江建德一带)太守苏舜元的赠答作品。苏舜元排行第七,是北宋著名文人苏舜钦的兄长,为政干练,颇有声誉。

当时张伯玉正宦游于两浙一带,听闻苏舜元赴任睦州,当地官民都对其治绩多有称颂,便写下这首诗寄赠,表达自己对友人的仰慕与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: