译文

收起展开
在红梅树下斟满一杯美酒,随意辜负这四溢的清香便是对不起这美好的梅花。

注释

收起展开
  • 一樽酒樽是中国古代传统盛酒器具,一樽酒即一杯酒。
  • 抛掷此处指无端浪费、随意辜负。
  • 负伊辜负了她,这里以拟人化的“伊”指代盛放的红梅。

赏析

收起展开
这两句诗完全跳出了传统咏梅诗刻意标榜梅花高洁孤寒的固化创作思路,以极富生活气息的日常场景切入,将梅花视作可以对坐共饮的亲密知己。

全诗没有堆砌辞藻典故,也没有刻意描摹梅花的形色姿态,只用浅白自然的口语化表达,就把诗人对梅花的由衷喜爱、不愿辜负花意与春光的名士洒脱姿态全然展现出来,情致灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
张伯玉是北宋中期知名文人,为宋仁宗皇祐年间进士,历任睦州、福州知州等职,为官有清名,诗作风格清隽洒脱。

该作品是张伯玉存世的断句小品,属于即兴创作的咏梅抒怀之作,收录于《全宋诗》中,是宋代咏梅题材里颇具巧思的短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: