齐山图

东南真赏有齐山,路隔江湖到者难。
绝笔扫成千仞翠,数峰高挂一堂寒。
林僧旧居云泉侣,刺史今为侍从官。
还似东阳重涵碧,丹青写入雍州看。

译文

收起展开
东南地区真正值得游赏的胜地是齐山,因被江湖水路阻隔,能抵达此处的人少之又少。
精妙的画笔一挥,便绘出千仞苍翠的山景,数座山峰的清寒之气仿佛高高悬起,溢满整间画堂。
山中的僧人从前就与白云清泉相伴为邻,昔日的齐山地方长官如今已入朝担任侍从官职。
这幅画就像当年东阳太守重绘涵碧亭的旧事,将齐山胜景以丹青描摹,带到雍州供人观赏。

注释

收起展开
  • 真赏指真正具备极高游览价值、值得赏玩的名胜。
  • 千仞古代以八尺为一仞,千仞用来形容山势巍峨高耸的样子。
  • 云泉侣与白云、清泉相伴的人,指代隐居在山林中的僧道隐士。
  • 侍从官宋代指在皇帝身边供职的殿阁、馆阁类文职官员,属于清贵的职位。
  • 涵碧指唐代东阳的涵碧亭,刘禹锡等诗人都曾为涵碧亭题咏,是著名的山水名胜,此处用来类比齐山。
  • 丹青古代绘画常用的丹砂、青雘两种颜料,后来代指绘画作品。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准很高的宋代题画诗,开篇没有直接写画,而是先从齐山本身的盛名落笔,点出齐山地处偏远、人迹罕至的特点,先抬高齐山的地位,也为后文赞叹画作能让人足不出户览尽胜景做了充足铺垫。

中间两句是全诗最出彩的部分,「绝笔扫成千仞翠」写出画家运笔的酣畅淋漓,仿佛苍翠山景是从笔端倾泻而出,「数峰高挂一堂寒」更是用通感的手法,把画里静态的山峰写出了扑面而来的清寒之气,让观者仿佛身临其境,直接点出画作极高的艺术感染力。

颈联由画及人,把齐山旧有的隐者僧人和作画的地方官关联起来,拓展了诗歌的时空厚度,尾联用东阳涵碧的典故,将这幅《齐山图》的艺术价值和前代经典山水画作比肩,收束自然妥帖。全诗脉络清晰,炼字精准,将景、画、人、典四者融为一体,没有堆砌辞藻,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张伯玉为友人所绘《齐山图》题写的咏画作品,齐山地处今安徽池州,滨临长江,是江南久负盛名的游览胜地,唐代杜牧曾任池州刺史,留下诸多与齐山相关的传世诗作。

张伯玉一生辗转江南多地任职,既做过地方州郡的长官,也在朝中担任过侍从类文职,本身就酷爱山水游历,见到这幅描摹齐山全貌的画作时,感怀齐山的盛名与自身的宦游经历,便写下这首题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: