遥题钱公辅众乐亭

句章太守钱君倚,湖上新为众乐亭。
花木岂徒游子爱,笙歌长与郡人听。
坐来高韵天风起,饮罢余香夕雨零。
安得凭阑纵吟笔,玉觞遥对数峯青。

译文

收起展开
句章的太守钱公辅字君倚,在湖畔新修起了这座名为众乐的亭子。
亭边的花木哪里只有游赏的人喜爱,悠扬的笙歌也常让全州的百姓一同听闻。
闲坐于此清雅意韵里仿佛天风拂过,宴饮过后花香余韵伴着傍晚细雨零星飘落。
何时才能凭靠着栏杆尽情挥洒诗笔,举着玉杯遥遥对着远处座座青翠的山峰。

注释

收起展开
  • 句章古代地名,即宋代的明州,治所在今浙江宁波一带。
  • 钱君倚即钱公辅,字君倚,北宋官员,当时担任明州知州,也就是诗里所说的句章太守。
  • 笙歌指演奏笙乐、放声歌唱的热闹场景,也代指民间的游乐之声。
  • 凭阑身靠栏杆,阑是“栏”的通假字。
  • 玉觞用玉装饰的精美酒杯,是对酒杯的雅称。

赏析

收起展开
这首诗立意紧扣“众乐”核心,跳出了普通亭台题咏只描摹景致的俗套,开篇直接点出人物身份和新亭的由来,第二联直接点明这座亭子并非供地方官员独享的游赏私地,而是官民可以共同游憩的公共空间,暗合儒家“与民同乐”的仁政理想。

全诗意境清雅流畅,中间两联写景虚实结合,天风乍起、夕雨零星的场景烘托出亭畔悠然闲适的氛围,末尾落笔于诗人自身的向往之情,虽未亲至明州却早已神驰亭下,恰好呼应了开篇“遥题”的题旨,情感真挚自然,全无应酬类诗作的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张伯玉的寄赠题咏作品,创作于钱公辅任职明州知州期间。

钱公辅字君倚,主政明州期间践行仁政,为实现与民同乐的初衷,在州城湖畔修建了众乐亭,当时不少文人都为这座新亭留下题咏篇章,张伯玉彼时并未亲赴明州游赏,便以遥寄题诗的方式写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: