月波楼新成

令狐太守好权奇,画楼新建月波晖。
风光似逐水仙去,物色如从云汉归。
春澹瀛洲浮海曲,涛惊渤澥起天围。
从今便作月波唱,醉拍姮娥金缕衣。

译文

收起展开
令狐太守素来才情卓异不凡,新修筑的华美楼阁沐浴着月光清辉。
楼间清风仿佛追着水仙的踪迹远去,满目景致好似从浩瀚银河之中降临。
春日澹荡,瀛洲仙岛浮现在海湾之畔,浪涛轰鸣,渤海的波澜仿佛要将天宇围起。
从今之后我便要作月波楼的歌吟,醉意醺然拍击着月中嫦娥的金缕华衣。

注释

收起展开
  • 权奇本指骏马奇伟不凡,此处用来形容人才情出众、志趣高远。
  • 云汉即银河、天河。
  • 瀛洲传说中的东海仙山,此处用来比喻月波楼周边的江南胜景。
  • 渤澥古代对渤海的别称。
  • 姮娥即嫦娥,传说中居住在月宫的仙女。
  • 金缕衣以金线编织而成的华贵衣裳,此处指代月中仙娥的服饰。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄健,想象浪漫,完全跳出了一般庆贺楼宇落成诗作的俗套。

首联开门见山,既点出修建楼宇的令狐太守的不凡才情,也直接点出月波楼的题旨,起笔从容自然。颔联以水仙、银河的意象烘托月波楼的超凡气韵,暗示此楼并非凡尘凡境。颈联宕开笔墨,铺陈楼头所见的江海壮阔景致,将江南海滨的浩渺气象写得极具冲击力。尾联更是以奇绝的浪漫想象收束,将登楼的快意与奔逸的诗情融为一体,尽显宋人开阔洒落的审美襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,当时令狐挺出任秀州知州,主持在州治所嘉兴修筑了月波楼,楼成之后名动一时。

张伯玉与令狐挺素来交好,听闻新楼落成的盛景,便写下这首七言律诗相贺,诗中极尽描摹月波楼临江望海的壮阔格局与浪漫气韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: