游叔虞祠

庙中桐叶手中文,闲读高碑拂素尘。
异陇归禾曾是主,徒林射兕独留神。
关河莫问周秦事,花木谁分汉魏春。
惟有门前旧溪水,秋风幽咽送行人。

译文

收起展开
祠庙之中仿佛还留存着周成王当年握在手中的桐叶,我闲暇时拂去碑面的积尘,细读那些年代久远的高大石碑。
在异陇获得祥瑞嘉禾的叔虞曾是一方诸侯之主,徒林射杀猛兽的往事悠悠,唯独他的精神气韵长留于此。
山河之间不必再追问周秦时代的陈年旧事,眼前的花树草木,又有谁能分清它见过的是汉魏哪一朝的春光。
只有祠庙门前那道从古流淌至今的溪水,在萧瑟秋风里幽咽低回,仿佛在为往来的行人送行。

注释

收起展开
  • 叔虞祠即晋祠,为纪念西周晋国始祖唐叔虞所建的祠庙,位于今山西太原。
  • 桐叶指“桐叶封弟”的经典典故,周成王以桐叶为玉圭信物,将弟弟叔虞封于唐地,是晋国的起源。
  • 异陇归禾相传叔虞治理唐地时,曾长出两株合生的祥瑞嘉禾,他将其进献给周天子,被视为贤明诸侯的功绩。
  • 兕上古传说中的犀牛类猛兽,是勇武的象征。
  • 幽咽形容水流声低沉滞涩,如同低声啜泣,烘托出清冷苍凉的氛围。

赏析

收起展开
这首咏史作品完全跳出了普通题咏祠庙诗歌的俗套,开篇就以桐叶、高碑两个极具厚重感的意象切入,瞬间把读者拉回三千年前的西周初年,没有多余的铺垫就营造出浓郁的怀古氛围。

中间两联对仗精工,连用数个和唐叔虞直接相关的上古典故,却毫无堆砌晦涩之感,顺势转出“莫问周秦、难分汉魏”的喟叹,把数千年时空流转的沧桑感一笔带出,尽显历史浩茫、人事消磨的怅惘。

尾联采用以景结情的经典手法,没有直白抒发胸中感慨,而是把抽象的历史虚无感转化为溪水在秋风中幽咽的可感听觉意象,余韵悠长,将怀古的苍凉情绪烘托到极致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张伯玉游览叔虞祠时创作的经典怀古诗作。

叔虞祠又称晋祠,坐落于今山西太原西南的悬瓮山麓,是为纪念西周初年晋国的始祖唐叔虞而修建的千年古祠,历来是途经河东的文人览古抒怀的名胜。张伯玉曾在河东一带担任地方官职,游历古祠时追念先贤、感喟历史变迁,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: