之官新定同年李郎中以诗赋别即事感怀次韵上答

雨后惊涛激箭催,为君停櫂把离杯。
宦游向老令人笑,别恨伤春触处来。
故国未归江令宅,全家且上子陵台。
如今遇酒伸眉醉,休问多才与不才。

译文

收起展开
雨后湍急的浪涛如飞箭般奔涌催促行舟,我为你停下船桨举起离别的酒杯。
宦游半生渐入老境常被旁人取笑,伤春的离愁别绪随处都在心头翻涌。
我还没能回到故乡的旧宅安居,如今就带着全家暂且前往严子陵台畔赴任。
今日面对美酒只管舒展眉头尽兴酣醉,不必再去计较自己是有才还是无才。

注释

收起展开
  • 之官前往任职。
  • 新定古地名,即睦州,治所在今浙江建德梅城一带。
  • 同年科举时代对同榜考中进士者的互称。
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格依照所酬和诗作的原韵次序来创作。
  • 停櫂櫂同棹,指船桨,停櫂即停船。
  • 江令宅南朝文学家江淹的故居,江淹曾为吴兴令,此处代指诗人的故乡旧居。
  • 子陵台即严子陵钓台,东汉隐士严光隐居垂钓的遗迹,在今浙江桐庐富春江畔,距离新定地域很近。

赏析

收起展开
这首诗把友人饯别的惜别之情、半生宦游的怅惘意绪、向往归隐的旷达襟怀熔于一体,情感沉挚厚重,毫无酬答诗常见的应酬浮套之气。

开篇以雨后惊涛如箭的壮阔江景起笔,既点出了行舟待发的饯别场景,也暗衬出宦游生涯身不由己的仓促感,停棹举杯的细节,直接点出二人交谊的深厚。颔联直抒胸臆,写自己宦游渐老的自嘲与伤春伤别的心绪,语言质朴却情真意切。颈联选取两个与赴任地域高度贴合的典故,既点出自己归乡不得的遗憾,也暗合了对严子陵高风隐逸的向往,用典妥帖自然毫无堆砌痕迹。尾联笔锋陡然一转,以尽醉忘忧、不问才名的旷达之语收束,尽显诗人历经宦海沉浮之后,挣脱世俗功名束缚的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是张伯玉接到朝廷任命赴任睦州新定时的酬答之作。

当时与张伯玉同榜登第的李郎中设宴为他饯行,还特意写下赠诗表达惜别之意,张伯玉感念二人多年的同年交谊,又联想到自己半生辗转宦游的遭际,便步李郎中诗作的原韵,写下这首感怀诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: