之官新定寓兴三首 其二

汴水东浮不系舟,到官无事只轻鸥。
不才自古侥天幸,请却俸钱溪上游。

译文

收起展开
顺着汴水向东漂荡,我就像没有系缆的小舟,到任之后公务清闲,终日只与悠游的沙鸥相伴。
我素来才疏学浅,侥幸得到上天的眷顾,恳请辞去朝廷发放的官俸,好整日在溪山之间自在漫游。

注释

收起展开
  • 之官赴任、上任。
  • 新定古地名,北宋睦州治所,治所在今浙江省建德市一带,境内多新安江等山水胜景。
  • 汴水即汴河,北宋时期连通中原汴京与江南地区的核心漕运河道,是当时南北往来的主要水路通道。
  • 不系舟典出《庄子·列御寇》,指没有拴缚的小舟,此处用来比喻不受世俗羁绊、自在逍遥的状态。
  • 请却俸钱请求辞去、退回朝廷发放的官俸,表达不贪恋官禄、追求自由的志趣。

赏析

收起展开
这首诗以浅白直切的笔调,写出了宋代部分仕宦文人厌弃官场拘束、向往山水自由的旷达心境,全无雕琢修饰的痕迹。

开篇以“不系舟”“轻鸥”两个意象对举,先写行旅的自在,再写居官的清闲,两个比喻都紧扣“无拘无束”的核心特质,画面感极强。后两句不绕弯子直抒胸臆,以自谦的“不才”为引,直接点出宁愿放弃官俸也要游赏溪山的志趣,把传统文人“不为五斗米折腰”的隐逸情怀,转化成了更具生活化气息的闲雅诉求,读来真切动人,毫无矫揉造作之感。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时张伯玉赴任睦州新定(今浙江建德)知州,沿途见江南山水清佳,到任后又发现当地政务简省、民风淳朴,心中旷达闲适之意油然而生,于是写下这组抒怀诗作。

张伯玉生性嗜酒,诗风旷达疏放,在睦州任上多有游赏山水、题咏名胜的事迹,这组诗正是他仕宦生涯中追求闲趣心态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: