之官新定寓兴三首 其三

溪山千古绝浮埃,时拂朝衣上钓台。
却恐被它渔父笑,糟醨不啜又闲来。

译文

收起展开
这里的溪山胜境千古以来都断绝了世俗尘埃的纷扰,我时常拂拭着身上的官服登临严子陵钓台。
却又担心被隐居在此的渔父见笑,我连薄酒都没喝就又急匆匆跑来这里寻访闲趣。

注释

收起展开
  • 之官前往任职。
  • 新定古县名,治所在今浙江建德梅城,北宋时为睦州州治所在地。
  • 浮埃世俗的尘埃,代指尘世的纷扰俗务。
  • 朝衣官员上朝所穿的公服,这里代指诗人的仕宦身份。
  • 钓台指富春江畔的严子陵钓台,相传为东汉隐士严光隐居垂钓的旧址。
  • 糟醨酒糟和薄酒,这里代指淡酒、薄酒。
  • 啜饮、喝。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用隐逸典故,语带自嘲,意趣横生,是宋代七言绝句中颇具理趣的小品之作。

前两句先点出钓台所在溪山清绝尘嚣的特质,暗合严子陵隐居的高风,同时点出自己身着官服、身不由己却又向往闲趣的矛盾状态。后两句翻用《楚辞·渔父》的经典典故,自嘲身为俗吏,连渔父劝人避世的薄酒都没来得及喝,就脱离官务跑来寻访山水闲趣,在诙谐轻松的口吻中藏着对官场拘束生活的淡淡厌弃,也精准体现出北宋文人“身在魏阙,心游江湖”的典型仕隐兼顾的审美心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,张伯玉受命出任新定县地方官,赴任途中游览当地名胜严子陵钓台时写下这组作品。

新定即今浙江建德一带,是东汉隐士严光(字子陵)的隐居之地,严光不肯接受光武帝授予的官职,隐居垂钓于富春江畔,历代途经此地的文人多有题咏,张伯玉这组诗便是借当地典故抒发自身的仕隐怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: