监州新定却寄并州旧僚

我长久跟随边地军政长官在长城沿线戍守，如今却来到了东汉隐士严光当年垂钓的旧滩。
不要再过问那些公文案卷和边境告急的情报，姑且先聆听居所旁传来的清寒水声。
我乘着舟船南渡而来，仿佛漂浮在千里云色之间，睡醒起身时，东边窗户外已经升起了几竿高的太阳。
我要捎话给晋溪之上的那轮明月，哪怕我身处的楚天距离并州十分遥远，我们看到的月色却是一模一样的。

• 监州宋代对通判的别称，地位略低于知州，负有监察地方官吏的职责。
• 新定古地名，即睦州，北宋时辖境大致在今浙江桐庐、建德、淳安一带。
• 并州古地名，北宋时为并州太原府，治所在今山西太原，是北宋北方边防重镇。
• 严陵旧钓滩即严陵濑，相传为东汉隐士严光（字子陵）隐居垂钓的地方，在今浙江桐庐富春江畔。
• 簿书官署中的公文案卷。
• 晋溪水名，在并州太原境内，这里代指作者昔日在并州的旧游之地。
• 楚天长江中下游一带古属楚国，这里指作者当下所在的江南新定地区。

这首诗以境遇的今昔对照为核心脉络，开篇两句直接点出从北方边地到江南水乡的巨大人生转徙，一“久”一“却”之间，暗含了作者对多年仕宦漂泊的感慨。

中间两联由叙事转入当下生活场景的描摹，暂别边地紧急军务的松弛感，与江南居所旁的寒水之声相映，清旷闲适的意趣自然流露，“云千里”“日数竿”的意象疏朗开阔，全无局促压抑之感。

收尾两句以托月寄意的巧妙构思收束全诗，将相隔千里的两地情思通过共有的明月勾连，既向旧日同僚传递了深切的思念之情，也体现出诗人旷达超脱的襟怀，余味悠长，是宋代寄赠诗中的代表性作品。

这首诗作于北宋仁宗庆历年间，张伯玉此前曾在并州（今山西太原一带）任职，长期参与北方边地的防务事务，和当地同僚结下了深厚的共事情谊。

之后张伯玉调任睦州（古称新定，治所在今浙江建德）任通判，也就是诗题中所说的“监州”，刚到江南任所的他感念今昔境遇的巨大变化，于是写下这首诗寄赠给昔日在并州共事的旧僚，传递自己当下的心境与对旧友的思念。