西湖楼

积水照层峰,登临谁与同。
望来生羽翼,醉欲上烟空。
细细湿花雨,疏疏开袖风。
新安江上景,尽属此楼中。

译文

收起展开
澄澈的湖水映照着层层叠叠的山峰,我登楼游览却没有知己相伴同游。
纵目远望之际仿佛腋下生出羽翼,醉意朦胧间想要飞上缥缈的云空。
沾湿花瓣的细雨绵密轻柔,穿袖而过的山风疏朗舒缓。
新安江上所有的秀美景致,全都收揽在这座高楼的视野之中。

注释

收起展开
  • 层峰层层叠叠的山峰。
  • 登临登山临水,此处特指登楼游览。
  • 生羽翼生出翅膀,形容诗人纵目远眺时生出的飘然欲仙的感受。
  • 烟空云烟缭绕的高空。
  • 新安江钱塘江上游的支流,流经今安徽南部、浙江西部,以山水清奇秀美著称。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清逸空灵,将登楼的逸兴与湖山的秀美融为一体,是宋代山水登临诗中的代表性佳作。

首联点出登楼所见湖光映山的清景,又暗寓知音难觅的淡淡怅惘,为后文的纵目神游铺垫了舒展的情绪基调。颔联是全诗的神来之笔,由实见转入虚想,将醉眼观景的飘然意态写得极具浪漫色彩,仿佛人已随视线飞升,全然脱离尘俗束缚。颈联转写楼边的细雨和风,以极细腻的笔触描摹出景物的柔缓质感,与颔联的超旷形成松紧相宜的节奏,读来舒适熨帖。尾联收束全诗,将前文所有的景致与想象都落回“此楼”,凸显出西湖楼视野之开阔,也将诗人对眼前景致的喜爱之情表露无遗。全诗对仗工整,语言清浅却余味悠长,毫无雕琢堆砌的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张伯玉出任睦州知州期间所作,睦州辖境包含今浙江建德一带,新安江穿境而过,湖山秀美,西湖楼是当地临湖的标志性登临建筑。

张伯玉为官清正,素来喜好游赏山水,公余闲暇之时登楼远眺,满目清景触动诗兴,便写下了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: