玉泉祈雨

南州富潨射,万壑纵奔濑。
兹泉一何高,夐与寥廓对。
邈非猿鸟到,迅恐岩磝碎。
霜落天地清,玉立江海外。
人区未蒙泽,蛟龙兹有待。
浅石谅难渟,当与云涨会。

译文

收起展开
南方水乡水势丰沛充沛,万千沟壑之中湍急的滩流肆意奔涌。
这处玉泉的位置何等高峻,遥遥地和辽阔高远的天宇相对。
幽远的地势猿猴飞鸟都难以抵达,水流迅疾几乎要把险峻山石冲碎。
秋霜降下整个天地一片清澄,泉水像美玉般亭亭立在江表之外。
世间百姓还没有蒙受甘霖的润泽,泉中的蛟龙正待时机兴云布雨。
浅浅的石滩想必难以长久蓄留泉水,它终将与升腾云气汇合普降甘霖。

注释

收起展开
  • 潨射形容水流汇聚喷射的样子,此处指代水势丰沛充沛。
  • 奔濑指在沙石滩上急速奔流的湍急水流。
  • 夐通“迥”,意为高旷、遥远。
  • 寥廓此处指辽阔高远的天空。
  • 岩磝指险峻凹凸的山石。
  • 谅料想、想必。
  • 渟指水流停滞、汇聚留存。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思层层递进,开篇先以南方全域的水势环境做铺垫,反衬玉泉拔地而起、迥出群流的高峻姿态,六句诗始终围绕玉泉的核心特质展开,没有一句冗余的闲笔。

诗作跳出了宋代很多山水诗单纯模山范水的局限,把祈雨的现实民生主题完全融入景物描写之中,明写泉水不会困守浅滩、终将腾云致雨的自然规律,暗喻自己作为地方官期盼润泽全境百姓的济世情怀,物我交融,格调清劲高远,全无俗套的祷雨诗文的酸腐气息。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期诗人张伯玉出任地方官时所作。张伯玉一生为政体恤民情,每遇地方旱情便亲赴名山大泉祈雨,这首诗便是他游览玉泉、为民祷雨时题写在泉畔的作品。

不同于普通游赏山水的诗作,诗人从一开始就将玉泉的自然属性和为民祈泽的现实诉求绑定,寄寓了自己心系苍生的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: