后庵试茶

郡僻好藏身,心闲久无事。
前轩饱食罢,后庵取茶试。
岩边启茶钥,溪畔涤茶器。
小灶松火然,深铛雪花沸。
瓯中尽余绿,物外有深意。
滥官来此游,时得拂尘累。
莫笑后庵茶,闲中好滋味。

译文

收起展开
地处偏僻的州郡正好适合隐迹安身,心境闲适长久没有繁杂俗事缠身。
在前面的轩堂吃饱饭之后,便到后庵来取出新茶尝试煎煮。
在山岩边打开存放茶饼的锁钥,到溪水之畔清洗各类饮茶器具。
小灶里的松枝柴火熊熊燃烧,深锅中的茶水泛起如雪的浪花。
茶碗里盛满清润的翠色茶汤,这种超然物外的感受别有一番深意。
我这居官闲散之人来到此处游赏,时时得以拂去俗世尘劳的牵累。
不要笑话这后庵里的粗茶,清闲之中自有旁人难及的好滋味。

注释

收起展开
  • 后庵地名,指居所或寺院后方的小庵堂,是诗人闲居游赏的一处僻静去处。
  • 茶钥打开存放茶物箱匣的钥匙,宋代茶多为紧压茶饼,通常会密封存放。
  • 铛古代的一种平底深锅,此处指煮茶用的金属或陶制容器。
  • 瓯指茶瓯,也就是饮茶用的小碗。
  • 滥官诗人的自谦之称,意指自己才不配位,空占官职。
  • 拂尘累摆脱俗世功名利禄的牵累与烦恼。

赏析

收起展开
这首诗以平铺直叙的白描手法,完整记录了一次试茶的全过程,从饭后动念到取茶、涤器、燃火、煮茶、品饮,每一步都写得细腻真切,充满生活烟火气。

全诗没有刻意堆砌咏茶的典故,而是将品茶的体验和超然物外的心境自然融合,把煮茶时茶水翻涌的雪浪、茶碗中留存的翠色都写得鲜活可感。

末尾两句点出全诗主旨,所谓茶的“好滋味”,本质上并非来自茶叶本身,而是来自脱离官场尘劳之后,那份全然松弛的闲淡心境,将日常饮茶的小事写出了悠远的禅意与文人意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人张伯玉任地方官期间所作。张伯玉仕途辗转,曾任吴郡、睦州等地知州,为官之余常流连山水,以茶遣兴。

当时他身处政务清简的偏远州郡,不必为繁杂俗务奔忙,在一次饭后闲游寺庵的过程中,全程参与了从取茶、涤器到煮茶、品饮的完整过程,心有所感便写下这首咏茶诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: