郡斋闲步

花木方塘小,楼台宅院深。
以何消俸禄,无事任山林。
雨雪覊游路,风沙苦战心。
若论当此景,不啻万黄金。

译文

收起展开
花草树木环绕着小巧的池塘,亭台楼阁坐落于宅院幽深处。
我靠什么享用朝廷发放的薪俸,公务清闲时便如栖居山林般自在。
想起从前在雨雪中漂泊宦游的路途,在风沙里辗转奔波的劳苦心绪。
如今要说身处这样悠然的景致,它的价值绝不止万两黄金。

注释

收起展开
  • 郡斋州府长官的官署休憩场所,也泛指州府内的公务居所。
  • 俸禄古代朝廷按照规定发放给各级官吏的薪俸。
  • 羁游漂泊在外,辗转宦游。
  • 不啻不止,远不止。

赏析

收起展开
这首诗采用先景后情、今昔对照的艺术手法,开篇先描摹郡斋周遭清幽闲静的小景,花木方塘、楼台深院,寥寥十字就勾勒出远离尘嚣的安居氛围。

颔联以略带自省的语气直抒胸臆,点出公务清闲的状态,暗合了诗人向往山林散逸的志趣,没有半点官场的矫饰之气。颈联笔锋陡然一转,回溯往昔宦游的艰辛,雨雪载途、风沙磨心的奔波之苦,和眼前的悠然闲景形成强烈反差。尾联顺势收束全篇,将对当下安稳闲适生活的珍视推向顶峰,全诗用语质朴自然,没有刻意雕琢的辞藻,却把历经世事沧桑之后安享片刻清欢的满足感表达得情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张伯玉任职地方州郡期间创作的闲居感怀作品。

张伯玉一生历任多职,常年辗转各地宦游,饱尝奔波劳碌之苦,某次在州府官署的斋舍外漫步赏景,见周遭清幽安闲的环境,联想到自己半生的仕宦沉浮,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: