桐庐官满先寄杭州资政侍郎

海角千家郡,天南一水涯。
倦游慙梗泛,多滞喜瓜时。
弱羽诚难振,危根只自持。
几门尝际遇,百步亦参差。
万壑喷霆雾,千峯出险巇。
牢愁客星见,孤节涧松知。
贺厦甯无托,披云幸有期。
鲁堂金石地,商欲再言诗。

译文

收起展开
海角边坐落着有千户人家的桐庐郡,地处天南,是江水抵达的边际。
常年辗转宦游我惭愧如断梗四处漂流,久滞他乡终于等到任期届满的归期。
我就像羽毛未丰的小鸟实在难以振翅高飞,又如长在危崖上的树根只能独自坚守。
也曾在几处前辈门下得到过赏识机遇,前行的路途仍难免步履参差坎坷难行。
万道山谷喷涌出雷霆般的云雾,千座山峰从险峻的缝隙里显露出来。
满腹牢愁只有天边的客星能够见证,孤高的品节唯有山涧的松树深知我心。
像筑巢的燕子祝贺大厦建成我并非没有托身之处,能够拨云见日拜谒贤者想必是指日可待。
您的官署如同鲁地孔堂一般是诗礼传家的金石之地,我十分盼望能到您那里再一同论诗。

注释

收起展开
  • 梗泛典出《战国策》,指断梗随波漂流,比喻漂泊无定的宦游生涯。
  • 瓜时出自《左传》,原指瓜熟时节,后用来代指地方官吏任期届满、等候交接替代的日期。
  • 弱羽羽毛尚未丰满的小鸟,这里是作者自喻才力微薄、出身寒素。
  • 客星原指古代天象中忽隐忽现的星宿,这里代指漂泊异乡的游子,暗用东汉严光隐居的典故。
  • 贺厦典出《艺文类聚》,指春燕新筑巢于大厦之下,祝贺主人新居落成,这里比喻托身于贤明长官门下的际遇。
  • 披云即拨开云雾得见青天,典故用来比喻拜谒贤者,蒙受对方提携指引。

赏析

收起展开
这是宋代非常典型的官满投赠诗,全篇用严整的五言排律体式写成,用典繁密却毫无堆砌生硬之感,气脉流转自然。

全诗没有寻常投赠诗卑躬屈膝的寒酸气,反而在自述漂泊境遇的同时,反复强调自己坚守孤节的品格,尽显宋代士人重风骨、轻干谒的精神特质。

末尾以鲁堂论诗的典故收束,不直接求官禄,反而以切磋诗道作为求见的理由,温厚得体,既抬高了对方作为文坛前辈的身份,也保全了自己作为文士的清高姿态,是北宋中期投赠诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时张伯玉正在桐庐县令任上,三年任期将满,即将赴杭州拜见时任杭州知州的资政侍郎。

张伯玉一生仕途辗转,擅长诗文,与当时文坛诸多名家有交游,他素来听闻这位资政侍郎乐于提携地方文士,因此在离任前先写下这首诗寄往杭州,提前表明自己的心志与求见的意愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: