和王治臣新定即事

碧泉千脉泻金沟,名是东南俗阜州。
任昉旧诗题县石,贺齐高叠照江流。
月明几处游归客,春色何人醉倚楼。
我是江潭钓鱼者,喜君相见且相留。

译文

收起展开
千百道清碧的泉脉奔涌泻入沟渠,此地素来是东南一带物产丰饶的富庶州郡。
南朝任昉的旧有诗作题写在县内的石碑上,三国贺齐修筑的高垒正映照在澄澈江流之间。
明月朗照之下有多少远游的旅人踏月归来,融融春色里有谁人正醉倚高楼流连赏景。
我本是隐居在江潭边的垂钓隐士,欣喜与你相逢,便欣然在此盘桓停留。

注释

收起展开
  • 俗阜州指民风淳朴、物产丰饶、民生富庶的州郡。
  • 任昉南朝梁著名文学家,曾出任新安太守,留下不少题咏当地风物的诗作,新安与新定地域相邻,人文脉络相通。
  • 贺齐三国时期孙吴名将,曾在新定一带平定地方势力,修筑城垒,是当地史志中记载的知名先贤。
  • 江潭钓鱼者诗人自指,以隐居江畔垂钓的隐士自况,寄寓了淡泊闲适的志趣。

赏析

收起展开
这首酬和诗融咏史、写景、抒怀于一体,章法严整,气韵清和沉厚,是北宋中期地方文人唱和诗中的代表性作品。

首联从地理形胜落笔,开篇就点明新定水土丰饶的东南名郡特质,起笔开阔舒展。颔联拈出千年前的两位本地先贤典故,将眼前的山石江流与悠远的历史脉络勾连,为诗作赋予了厚重的人文底蕴,用典贴切毫无堆砌之感。颈联转笔描摹当下风月春色,游人踏月归、醉客倚楼赏的画面灵动鲜活,满是太平治世的闲适烟火气。尾联自然收束到二人交谊,以隐者自许,点出知己相逢、欣然相留的旷达意趣,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人张伯玉的酬和作品,创作于他宦游江南期间。

新定是古睦州的别称,治所在今浙江建德一带,当时友人王治臣担任新定地方长官,先写下《新定即事》一诗寄赠张伯玉,张伯玉便以此诗酬答,既歌咏了新定的风土人文,也表达了二人相投的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: