次韵王治臣九日使君席上二章 其二

新安江碧郡楼危,九日登临醉袖垂。
莫笑松筠岁寒地,却胜桃李艳阳时。
清渟酒莹红螺面,窈窕笙攒碧玉枝。
未必尊前叹迟暮,几人如我始牵丝。

译文

收起展开
新安江水澄碧,州郡城楼高耸,重阳九日登高宴饮,醉意沉沉衣袖低垂。
不要笑这松竹生长的岁寒之地,风骨反倒胜过桃李盛放的艳阳春日。
清澄的美酒在红螺杯中莹润透亮,柔美的笙乐声簇拥在如玉的枝桠之间。
不必在酒樽前感叹年岁已晚,有几个人能像我这样刚刚开始步入仕途呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,严格依照所和诗作的原韵、原字顺序创作。
  • 九日指农历九月初九重阳节,古代民间有登高、宴饮、赏菊的传统习俗。
  • 松筠松与竹的合称,二者经冬不凋,历来被用来象征坚贞不屈的品格。
  • 清渟形容水体澄澈明净的样子,此处用来指代酒液清冽透亮。
  • 红螺即红螺杯,用红螺壳打磨制成的古代名贵酒器,杯身泛出天然的淡红光泽。
  • 牵丝出自古代选官牵丝授官的典故,代指初次出仕、正式步入仕途。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统重阳诗作常见的悲秋叹老的俗套,立意十分新颖旷达。

开篇先以碧江危楼的开阔景致铺陈场景,紧接着以岁寒的松筠对比艳阳下的桃李,跳出了寻常文人伤春悲秋的惯性,直接点明坚贞品格远胜浮华春景的价值取向,风骨卓然。

颈联转而描摹宴饮实景,清酒、红螺杯、柔笙、玉枝,声色两两相映,将雅集的闲适氛围刻画得细腻生动。尾联笔锋陡然一转,完全扫去迟暮之叹,以自信昂扬的口吻抒发出初入仕途的进取意气,整首诗格调明快清朗,是宋代重阳酬和诗中极具个人特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张伯玉的《蓬莱集》,是他在江南新安任地方官时期的酬和作品。

北宋仁宗年间,张伯玉与同僚王治臣交好,九九重阳当日王治臣在郡楼设宴,张伯玉依照王治臣原作的韵脚次序,和作了两首七言律诗,本首是第二首,记录了宴饮登临的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: