宿普光寺

无端未得归林下,又向南方拥使麾。
夜宿禅关更萧洒,一轩寒月照清池。

译文

收起展开
我身不由己始终没能归隐山林,反而又要远赴南方手持使者符节赴任。
今夜投宿在清幽的禅院之中更觉潇洒自在,满窗清冷的月光静静照着澄澈的清池。

注释

收起展开
  • 林下指山林隐逸之所,古代常用来代指归隐闲居的生活。
  • 使麾使者出行所持的符节,这里代指朝廷授予的地方军政长官的职权。
  • 禅关禅门的代称,这里特指普光寺这座佛寺禅院。
  • 轩带窗的小屋或长廊,这里代指诗人留宿处的窗畔区域。

赏析

收起展开
这首诗将宦游的倦怠与禅居的清寂自然融合,全无刻意雕琢的痕迹,情感表达真挚冲淡。

前两句直抒胸臆,直接点出自己身不由己、无法归隐的遗憾,为后两句的清景做足了情绪铺垫。后两句笔锋一转,不再言说宦途的烦闷,转而描摹夜宿禅院时寒月照池的清幽画面,以清旷之景消解世俗的纷扰,将诗人暂得于禅境中的洒脱释然表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
张伯玉是北宋中期知名文人与官员,历任多职,以诗文出众、治绩清明闻名于世。

这首诗作于他受命赴南方出任地方军政职务的途中,辗转宦游多年的他早已生出归隐山林的念头,却身不由己再度受命出仕,夜宿山寺时便将这份复杂心绪诉诸笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: