桐庐寺晓钟

扁舟下桐圃,霜月满寒潭。
疏钟一声起,清与天地参。
春容逗万壑,窈窕出层岚。
羁魂不成寐,洗耳涤尘贪。

译文

收起展开
我乘着一叶扁舟顺流驶下桐江岸边,秋霜时节的月光洒满清冽的寒潭。
远处疏朗的晓钟一声悠悠响起,清越的钟声浩茫弥漫,与天地浑然相融。
春意仿佛在千山万壑间婉转流转,钟声顺着缭绕的山岚飘出层叠的山峦。
漂泊在外的旅人神魂动荡难以成眠,听闻这钟声洗去耳中俗韵,涤尽俗世的贪念尘烦。

注释

收起展开
  • 桐圃即桐江沿岸的园地,此处代指桐庐一带的江畔区域。
  • 疏钟指清疏悠远的山寺钟声,是古典诗文中常见的禅意意象。
  • 参此处意为并立、相融,指钟声的清韵充塞天地之间。
  • 春容原指春天的景致,此处也可指钟声舒缓从容的韵致。
  • 层岚层层叠叠缭绕在山间的雾气。
  • 羁魂羁旅之人的神魂,指代漂泊在外的游子心绪。
  • 尘贪俗世中的尘念与贪求,泛指世俗的纷扰欲望。

赏析

收起展开
全诗采用视听交融的写景手法,开篇先铺画霜月寒潭的清晓江景,为钟声的出场铺垫出空明澄澈的环境底色,没有丝毫尘俗烟火气。

诗人没有直接描摹钟声的响度,反而以“清与天地参”的夸张笔法,写出钟声清韵弥漫六合的通透感,将无形的声音转化为可感知的空间存在,构思十分精巧。

末两句落到自身行旅的感受,点明晓钟的禅意净化作用,将普通的行旅见闻升华为涤荡尘心的精神体验,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人张伯玉的行旅写景代表作,创作于他赴任睦州(今浙江桐庐一带)途中。

桐庐地处钱塘江中游,沿岸多古寺名山,张伯玉早年常年辗转江南任地方官职,行舟夜宿桐庐江面时,恰逢山寺晓钟鸣响,触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: