桐江口见雪

无诸地无霜,从古困炎热。
晓出桐江口,喜见群峰雪。
酌酒高帆下,归思满寥泬。
从今不系舟,泛泛老清澈。

译文

收起展开
古闽越一带向来少见霜雪,自古以来就为暑热所困。
清晨行船驶出桐江江口,欣喜望见群峰覆盖着皑皑白雪。
在高挂船帆的舟中举杯饮酒,归思充盈于寥廓清朗的天地之间。
从此我要乘上无缆绳拴系的小舟,自在漂游终老于这清澄的江水之间。

注释

收起展开
  • 无诸秦汉时期闽越部族的首领,此处代指古闽越地区,即今福建大部区域。
  • 桐江口桐江的口岸段,桐江位于今浙江桐庐境内,是钱塘江中游的别称。
  • 寥泬形容天空寥廓清朗的样子,此处代指开阔的天地。
  • 不系舟没有拴缚缆绳的小舟,后世常用来比喻不受世俗羁绊、自在逍遥的人生状态。

赏析

收起展开
这首诗以景起兴,由景及情,脉络流转自然毫无滞涩之感。

开篇先从闽地常年暖热无霜的固有印象落笔,反向铺垫出此刻在桐江口见雪的意外与欣喜,情绪转折十分真切。后半部分由清寒雪景触发归隐思绪,将眼前的江天雪色与自己向往的江湖隐逸之志完全融为一体,全诗没有堆砌华丽辞藻,以清疏质朴的笔调尽显诗人洒脱旷达的襟怀,是宋代山水纪游诗中颇具清雅气质的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期诗人张伯玉的纪游抒怀作品,张伯玉曾历任多地地方官职,长期在东南一带游历任职。

诗人此前曾久居古闽越属地(今福建一带),早已习惯了当地常年暖热少霜的气候,此次初冬行舟至浙东桐江口,意外见到群山覆雪的罕见景致,久被暑热压抑的心境豁然舒展,于是写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: