经大洋吴氏别业

渐老故人少,与君兹晤言。
方山共邻里,好畤旧田园。
溪色寒生枕,松阴翠入轩。
犹怜巾子在,相对举清尊。

译文

收起展开
年岁渐长,旧日的知己越来越少,今日有幸和你在这里相聚闲谈。
我们从前在方山做邻居,你在风物佳美的地方拥有旧时的田园家产。
屋外溪水的清寒之气漫到枕边,苍松的翠色映满了亭轩的窗棂。
可喜的是旧时头巾还在,我们二人相对而坐,举杯共饮清酒。

注释

收起展开
  • 别业即别墅,指本宅之外营建的田庄园林居所。
  • 晤言当面交谈,相聚叙旧。
  • 好畤古县名,在今陕西乾县一带,此处代指风景佳好的田园居所。
  • 清尊亦作清樽,指盛着清酒的酒杯,代指清酒。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,脱开了宋人律诗常见的说理习气,以白描手法铺叙老友相逢的寻常场景。

首联点出久别重逢的欣慰,暗合二人相交多年的深厚情谊;颔联回溯过往交游的渊源,带出二人相似的田园志趣。颈联专写别业周边的清景,溪水生寒、松阴入轩,将居所的清幽雅致写得栩栩如生。尾联收束到当下相聚的情态,举酒对饮的细节质朴动人,余味悠长,将老友之间不拘俗礼、闲适自在的情谊表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张伯玉的行旅题咏作品,创作于他宦游浙东期间。

大洋为今浙江台州临海一带的古地名,吴氏是当地世代聚居的望族,别业即乡居别墅。诗人途经故友吴氏的居所,二人叙旧流连,便写下这首寄寓闲情的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: